一直很赞叹的早年间大部头的编纂工作，比如《史记》、《资治通鉴》、《永乐大典》、《康熙辞典》、《辞海》等作品，在当时没有网络、没有电脑等工具进行排版排序的情况下，单单是收集、溯源、史料研读及核实就是巨大无比的工作量。然而也真的感谢那些心无旁骛一生谋一事的古人，虽然他们中的大多数很难到青史留名，但作品却能流芳后世。剧里的两位男主就是这样的人，但剧里戏份不多却足够出彩的是两位女性，她们或坚定或坚韧，或有大智或有大爱，没有她们就无法成就词典的两位贡献者。梅尔吉布森和西恩潘两位影帝的联袂出演很有张力。